我想大喊给全世界听！这是我翻译的哦！

我万万没有想到，

会看/写中文真的这么重要
。。。。。我本来就懂啦
因为从来没有一个明显的重要！
让我觉得原来自己是有用处的的！

我坐在办公室，总像小老鼠一只，
胆小的，安静的，非常没有创意
以认真来替代弱点的在值班，
常常长辈们都会担心我的进展，
担心我会放弃工作之类的，

虽然我很爱各种语言，
但偏偏足球这外星语，
我学来学去都不能上口，
很气馁自己又在体育这行业
好像一点贡献都没有的懊恼着

那在本公司（除中国分公司）
会看/写中文的只有5位！！！
哇，我讲了好久请老板加薪
给我们这些会说中文的kuli,
因为我们翻译这翻译那，
都是我们的skill 呀！
据说，我朋友在银行工作，
会多一个语言加3百块呢！

我们所有体育内容都是英文，
但我们的客户有台湾中国对吧？
我就必须所有东西都要翻译一次，
已经变成见惯不惯的everyday task,
好像什么东西都要双重的去做，
一个翻简体中文 （中国)
一个翻繁体中文 （台湾）
你说我的华文怎么可能不神速进步？！

皇马足球俱乐部是我们其中重要的提供商，
他们人在老远的西班牙马德里，
都常常发email问我琐碎的中文翻译，
因为皇马最近签了新球员，kaka & ronaldo,
就问我应该怎么翻译两位大明星的名字，
我翻译给他们也没当一会儿事，
我简直就是井底之蛙，对足球大明星
丝毫没有反应感觉或什么的。。。。
（如果换说是ben leong还是kimi raikonnen
我可能还会开心到大喊大叫对吧？呵呵！）

直到今天我看到我们新的足球内容，
哇！！竟然把我翻译的中文球衣推出啊！
我看到的时候眼泪快流出来了哦！！
卡卡和罗纳尔多的名字哦！！！
还穿在他们的身上拍专辑照片！！！
我本来就很讨厌我的工作了啦，
为什么要耍'手段'要我留下啦！
(真不要脸！！！）
最小的努力原来也可以是一种成果，
但是还是抵不住那个想走的感觉。。
明天又是面对皇马内容的一天。。
我希望我的客户体谅我。。。
买我的皇马啦，来买拉。。
（你看以下，中文多漂亮！！！）